Magnificent old fart

“Scholars have long known that fishing eventually turns men into philosophers. Unfortunately, it is almost impossible to buy decent tackle on a philosopher’s salary.”

Patrick McManus

(Ceux qui étudient savent depuis longtemps que la pêche finit par tranformer les hommes en philosophes. Malheureusement, il est presque impossible d’acheter un matériel décent avec le salaire d’un philosophe.)

McManus, tel qu'en soi-même

This would […] be a big step toward firmly establishing me as an old fart, something I believe to be the secret, lifelong ambition of every serious fisherman.

John Gierach

(Ce qui constitue un grand pas en avant dans l’établissement de mon statut de vieille baderne, ce que je crois être l’ambition secrète et durable de tout pêcheur sérieux.)

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s